Lettre C (N)

Lettre C (N): nichons, chaussette à nichons – nom familier de notre projet social de chaussettes, basé sur le motif des seins des femmes ; malgré une certaine grossièreté de cette dénomination, l’idée joue un air très délicat d’affirmation de la corporalité des femmes et de soutien aux droits des femmes (y compris les droits reproductifs), en évitant toute vulgarité. Cependant, il est difficile de contrôler la vitalité du langage sur Internet, aussi acceptons-nous avec une pincée de sel un deuxième circuit de dénomination pour nos chaussettes.

En fait, les chaussettes à nichons s’appellent Simply The Breast. Bien que le projet ait été conçu il y a longtemps, il a attendu assez longtemps les bonnes circonstances qui lui permettraient de se produire devant le public dans toute sa splendeur. À Many Mornings, nous attendions avec impatience le mois d’octobre, précédé par le Congrès des femmes, largement consacré à un discours sur la prévention, entre autres, du cancer du sein. Mais l’année 2020 nous a encore surpris : d’une part négativement (par un abus de pouvoir en Pologne et sa croisade religieuse contre les femmes), mais d’autre part aussi très positivement – avec l’extraordinaire énergie sociale et l’activisme évident de la Grève des femmes, sur lesquels une grande société civile peut être construite. C’est pourquoi nous avons décidé de consacrer notre projet « Simply The Breast » aux questions politiques et sociales. À la fin du mois d’octobre, nous avons décidé de faire don de tous les bénéfices réalisés sur les ventes au détail en octobre et novembre 2020 aux organisations d’intérêt public : Ogólnopolski Strajk Kobiet (Grève nationale des femmes polonaises), Aborcyjny Dream Team (La Dream Team de l’avortement), Dziewuchy Dziewuchom (Les filles pour les filles) (avec la branche locale de l’association – Łódzkie Dziewuchy Dziewuchom – Les filles de Łódź pour les filles). Les chaussettes à nichons étaient (et sont toujours) extrêmement populaires. Enfin, grâce à nos efforts conjoints, nous avons fait un don de 90 628,88 PLN en décembre. Nous sommes vraiment fiers du résultat et sommes convaincus que le don soutiendra efficacement les efforts des organisations susmentionnées.

Le design Simply The Breast est basé sur une illustration distinctive et conçu comme un produit pro-femme, en phase avec la pensée féministe contemporaine et faisant une déclaration dans l’esprit du mouvement Body positive. L’idée d’accepter son propre corps ou – encore plus dans le ton de la neutralité corporelle – d’éliminer le corps féminin du discours public en tant qu’élément mercantile (monnaie) nous est très proche. Nous sommes réellement engagés à œuvrer pour l’égalité. Dans notre propre entreprise également, nous insistons pour employer des femmes à des postes de direction, conformément à notre conviction que c’est la compétence qui détermine le succès du travail (et non le sexe). Toutes nos employées et tous nos employés portent fièrement les chaussettes à nichons, et bientôt elles/ils trouveront aussi une solution appropriée parmi les chaussettes femmes d’été – Simply The Breast Low.